Shifs karta (Ship Pass), illustration from Shest’ poviestei o legkikh kontsakh (Six Stories with Easy Endings) by Ilya Ehrenburg. El Lissitzky, 1922. Collage. The Israel Museum, Jerusalem

El Lissitzky illustrated Ehrenburg’s volume Shest’ poviestei o legkikh kontsakh (Six Stories with Easy Endings; 1922). Notable is Shifs karta (Ship [Immigration] Pass) with its modernist photocollage, shaped like a Star of David and consisting of a selection from the Mishnah, a temple diagram, an American flag, a black hand pressing down, and on the palm the Hebrew letters pe and nun, the traditional po nikbar (here rests) found on Jewish tombstones. The collage suggests the end of Jewish wandering as well as the persistence of traditional Jewish beliefs.

(via YIVO)

  July 11, 2012 at 10:05pm
  1. tramriot reblogged this from sovietjewry
  2. twistedgazebo reblogged this from geometricchicken
  3. geometricchicken reblogged this from sovietjewry
  4. sublation reblogged this from sovietjewry
  5. thirdoffive reblogged this from quincampoix
  6. homode-cor reblogged this from sovietjewry
  7. quite-quite reblogged this from quincampoix
  8. areashape reblogged this from quincampoix
  9. bkkirwan reblogged this from gacougnol
  10. gacougnol reblogged this from quincampoix
  11. quincampoix reblogged this from sovietjewry
  12. saimat reblogged this from gotochelm
  13. gotochelm reblogged this from sovietjewry
  14. visirion reblogged this from sovietjewry
  15. sovietjewry posted this